صوت الجنرال

نقرأ الکتاب، نفکّر ونروی

الحملة الأولی لقراءة الکتب بعنوان: (روایة الأبطال)

حول کتاب (صوت الجنرال)

مع تقدیم عشرات الجوائز النقدیة لغیر الإیرانیین الناطقین بالعربیة والمقیمین فی إیران

یمکن للراغبین فی المشارکة اختیار أحد الأقسام التالیة وتقدیم أعمالهم فی الموضوعات ذات الصلة بمحتوی الکتاب:

1. الإجابة عن الاستبیان الإلکترونی: الإجابة عن 45 سؤالًا متعلقًا بمحتوی الکتاب خلال 45 دقیقة.

2. إعداد ملخّص للکتاب: إعداد ملخّص للکتاب لا یقل عن 1000 کلمة، وإرساله بصیغة ملف .(PDF)

3. إنتاج وإرسال مقاطع فیدیو: یمکن للمشارکین إنتاج وإرسال مقاطع فیدیو فی المجالات التالیة:

• قراءة النص بصوت مسموع: بمدة لا تقل عن خمس دقائق.
• مقاطع فیدیو قصیرة (Reels): بمدة لا تقل عن دقیقة واحدة.
• موشن جرافیک: بمدة لا تقل عن دقیقة واحدة.

یجب أن تتوافق المقاطع المرسلة مع معاییر وشروط النشر علی شبکات التواصل الاجتماعی.

مدة الحملة وفترة المسابقة: تبدأ الحملة فی 28 سبتمبر 2026، تزامنًا مع أسبوع الدفاع المقدس، وتستمر حتی 21 نوفمبر 2026، تزامنًا مع أسبوع الکتاب والمطالعة. أما فترة المشارکة وإرسال الأعمال، فتبدأ من 11 نوفمبر وتستمر حتی 16 نوفمبر 2026. ویُقام الحفل الختامی وتوزیع الجوائز فی 21 نوفمبر 2026.

الحصول علی الکتاب: یمکنکم الحصول علی الکتاب بخصم قدره 25% من مکتبة (دیوان الکتاب العربی). www.arabicbook.ir

المشارکة فی المسابقة: تتم جمیع مراحل المسابقة، بدءًا من شراء الکتاب، وصولًا إلی التسجیل والمشارکة فی الأقسام المختلفة، عبر الإنترنت. وسیتم إرسال رابط المشارکة ورمز الدخول إلی المسابقة إلی المشارکین بعد شراء الکتاب من مکتبة (دیوان الکتاب العربی) عبر الإنترنت.

التواصل معنا: لمزید من المعلومات وللتواصل مع أمانة الحملة، یمکنکم الاشتراک فی قناة (دیوان الکتاب العربی) علی تطبیق «إیتا» عبر الرابط التالی: www.eitaa.com/arabic_book

کما یمکنکم التواصل معنا عبر تطبیقات المراسلة علی الرقم التالی: 09912503281

کلمة الناشر

الحیاة منشورٌ ذو وجهین، تتجلّی فیه فی کل لحظة صورٌ جدیدة، غایة فی اللطافة والإبداع، أمام إدراکنا وشعورنا. والفنّان هو من یستطیع بقدرٍ من إبداعه أن یلتقط لمحةً من هذه التجلیات اللامتناهیة، ویکشف طبقات الحقیقة فی مسارٍ فنیٍّ بدیع.

فالموضوعات، والشخصیات، والأحداث، حین تقوم علی علاقةٍ متوازنة بین المضمون والشکل، وفی تکوینٍ ممتزج بالإبداع، تکتسب وجودًا وحیاةً جدیدة، لتجری فی روح المتلقی ونفسه کتیارٍ معنویٍّ مفعمٍ بالحماسة، وتزیح بـإثارة الشعور والوعی ستارًا من ستائر أسرار الحیاة.

إن القصة والروایة الملتزمتین، القائمتین علی أرضیة الإبداع ومادةٍ من الجمال، تفسّران حقیقة الحیاة فی وجدان قرّائهما ومعتقداتهم. ولأنهما تتناولان جوهر الحیاة، فإنهما بقدر عمقهما تکشفان تعقیدات النفس الإنسانیة، وبالتالی تعقیدات الوجود ذاته، وتتجاوزان إثارة المشاعر لتصاحبا أسرار الخلق المکنونة.

بعض الروایات الحربیة تصوّر أحداثًا وقعت فی خضمّ الحرب، بینما یتناول بعضها الآخر أبعادها الاجتماعیة والفردیة والعاطفیة والوجدانیة والعقائدیة. ولعلّ هذا النوع الأخیر یقدّم صورةً أکثر إحساسًا وإثارةً للشعور، فیما یتعلّق بالهویة التاریخیة للحرب وتأثیرها فی طبقات المجتمع وخفایا النفس الإنسانیة.

وعلی أی حال، لا یمکن إنکار أن الإنسان، فی کل زمانٍ ومکان، بحاجة إلی القصة والحکایة وروایتها، وأن لکل مرحلة من مراحل حیاته قصتها الخاصة، وأن إنسان الیوم بحاجة إلی قصةٍ معاصرة تعبّر عنه.

دار نشر صریر

مقدمة المترجم

بسم الله الرحمن الرحیم

الحمد لله الذی بنعمته تشرق القلوب وتستقیم النفوس، والصلاة والسلام علی أشرف الأنبیاء والمرسلین سیدنا محمد وعلی آله الطیبین الطاهرین.

أما بعد،

ها أنذا أضع بین أیدیکم هذا الکتاب بعد أن قضیتُُ معه مدة لم تکن مجرد ترجمة لنص من لغة إلی أخری، بل کانت رحلة عشق بکل ما تحمله الکلمة من معنی. رحلة تعرفت فیها علی رجل لم أکن أعرفه حق المعرفة، فإذا به یقلب فیّّ موازین کثیرة.

الکتاب الأصلی حمل عنوان «لوطی وآتش»، لکنی اخترت له اسم «صوت الجنرال»، وهو عنوان إحدی قصصه؛ لأنه الأجمل، والأقوی دلالةً علی روح هذا العمل. فکما کان ذلک الصَّوت یتردد صداه فی جبهات القتال لیصنع النصر ویُزلزل أرکان العدو، یتردد صدی کلمات هذا الکتاب فی وجدان القارئ لیُحدث فیه تحولاً عمیقًا وأثرًا لا یُمحی.

غلام حسین أفشردی، الذی صار فیما بعد الشهید حسن باقری، لم یکن بطلاً خارقًا ولا أسطورة من نسج الخیال. کان شابًا نحیل الجسم، عظیم الروح، یمتلک بصیرة نافذة وإیمانًا لا یتزعزع. تعلمت منه أن القیادة لیست رتبة ولا سلاحًا، بل قلب یخفق بحب الآخرین، وعین تری ما لا یراه الآخرون، وصوت یوقظ الضمائر.

فی ثکنته العسکریة، حیث أرادوا له الذل، صنع کرامته. وفی الجبهات، حیث أرادوا له الموت، صنع الحیاة. وفی زقاق المعراج الأخیر، حیث ارتقی شهیدًا، صنع الخلود.

أفتخر بأننی عرفته، ولو عبر السطور. وأسأل الله أن یجعل هذا الکتاب قدوة لکل مؤمن یبحث عن معنی للحیاة، وعن نموذج یُحتذی فی الصبر والبصیرة والتضحیة. اقرأوه، فلعلکم تجدون فیه ما یغیرکم کما غیرنی.

وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمین.

محمد الحاج

قم المقدسة 2026-4-9 م